Velleman WS8707 Uživatelský manuál

WS8707 WIRELESS WEATHER STATION DRAADLOOS WEERSTATION STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DRAHTLOSE WETTERSTATION ESTAÇÃO METE

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 10 4. Kenmerken • draadloze meting van de vochtigheid binnen-/buitenshuis • draadloze meting van de

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 11 S1 lcd-scherm S4 selectieknop kanaal S2 ophangoogje S5 selectieknop °C/°F S3 testknop S6 ba

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 12 • Sluit het batterijvak. • Vouw het statief open of hang de sensor aan de muur via het gaatje [S2]

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 13 Opmerking: De huidige temperatuur wordt automatisch de gemeten temperatuur bij inschakeling of reset

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 14 • Plaats twee 1,5 V AAA-batterijen in het batterijvak volgens de polariteitaanduidingen. • Houd daar

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 15 Notice d’emploi 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environne

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 16 4. Caractéristiques • mesure sans fil du taux d'humidité intérieur/extérieur • mesure sans f

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 17 S1 afficheur LCD S4 sélecteur de canal S2 crochet de suspension S5 sélecteur °C/°F S3 bouton

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 18 Remarque : Uniquement valable pour l’afficheur du capteur. • Refermer le compartiment des piles. •

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 19 température de référence lors de l’activation ou de la réinitialisation de l’horloge. hausse stabi

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 2

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 20 Le capteur • Ouvrir le capteur en glissant le couvercle arrière vers le bas. • Insérer deux piles 1,

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 21 Manual del usuario 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones s

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 22 4. Características • medición inalámbrica de la humedad interior/exterior • medición inalámbrica

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 23 S1 pantalla LCD S4 selector de canal S2 gancho de suspensión S5 selector °C/°F S3 botón de te

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 24 • Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. • Es posible poner el aparato en una mesa al despleg

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 25 subida estabilidad descenso Visualizar la humedad [9 (interior)/ 12 (exterior)] • El rango de hum

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 26 • Luego, mantenga pulsado el selector canal [F] de la estación meteorológica durante 2 segundos para

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 27 Bedienungsanleitung 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 28 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Gar

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 29 E ALARM-Taste F CHANNEL-Taste G SNOOZE-Taste S1 LCD-Bildschirm S4 Wählschalter Kanal S2 Aufh

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 3 User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informatio

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 30 • Drücken Sie den Wählschalter °C/°F [S5] um die Messeinheit vom Sensor [S1] auszuwählen. Bemerkung

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 31 aktuelle Temperatur gespeichert worden. In allen anderen Fällen zeigt der Pfeil nach rechts. Bemerku

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 32 Sensor • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Sensors (schieben Sie nach unten). • Lege

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 33 Manual do utilizador 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o m

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 34 • Os danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a ga

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 35 E tecla ALARM F tecla CHANNEL G tecla SNOOZE S1 ecrã LCD S4 selector de canal S2 gancho de

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 36 • Pressione o botão de teste [S3] para estabelecer a ligação entre o sensor e o relógio. O símbolo

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 37 temperatura actual seja no mín. 1°C mais baixa que a temperatura medida. Em qualquer outro caso, a s

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 38 Sensor • Abra o sensor fazendo deslizar para baixo a tampa que se encontra na parte traseira. • Intr

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 39 R&TTE Declaration of Conformity R&TTE-verklaring van overeenstemming Déclaration de confo

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 4 4. Features • indoor and wireless outdoor humidity measurement • indoor and wireless outdoor temper

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 40 The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het p

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van ee

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario

mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu. • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungs

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op produ

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser

recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 5 S1 sensor display S4 channel selector S2 suspension S5 °C/°F selector S3 test button S6 batt

1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle e

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 6 • The sensor can be used freestanding by unfolding the foldable stand or hung on the wall by the sus

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 7 Humidity display [9 (indoor)/ 12 (outdoor)] • The humidity range is 20~95% for both indoor and outdoo

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 8 WARNING: Do not puncture or throw batteries in fire as they might explode. Do not attempt to recharg

WS8707 Rev. 02 28.12.2012 ©Velleman nv 9 Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-info