Velleman VL1212 Uživatelský manuál stáhnout pdf

VL0612 / VL1212 – FULLY AUTOMATIC CHARGING SYSTEM FOR LEAD-ACID BATTERIES (6V / 12V)

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm

the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the VL0612 / VL1212! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.

If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. This manual contains important

safety and operating instructions, please keep it for future reference.

2. Safety Instructions

WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GASES. Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous.

Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, you should carefully

read and follow these instructions.

1. Keep away from children and unqualified persons.

2. To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those marked on the battery carefully.

3. Never smoke or allow an open spark or flame in the vicinity of the battery or engine.

4. Do not expose the charger to rain or snow. For indoor use only.

5. The use of attachments not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire,

electric shock or personal injury.

6. To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug and not the cord when disconnecting the

charger.

7. Make sure the cord cannot be stepped on, tripped over or is not otherwise subjected to damage or stress.

8. Study all the battery manufacturer's specific precautions such as removing or not removing cell caps while

charging and recommended rates of charge.

9. Do not use the battery charger unless the battery voltage matches the output voltage rating of the charger.

10. Do not operate the charger in a closed-in area or in an area with restricted ventilation.

11. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. The use of an improper extension cord could

result in a risk of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that:

a. the pins on the plug of the extension cord are the same number, size and shape as those of the charger plug.

b. the extension cord is properly wired and in good electrical condition.

c. the wire size is as specified in table 1 below. Do not operate the charger with damaged power core or plug.

d. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be discarded.

Cord length feet / metre 25ft / 7.60m 50ft / 15.25m 100ft / 30.50m 150ft / 45.75m

AWG cord size, table 1 18 18 18 18

12. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before you start any maintenance or

cleaning activities.

13. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

14. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by such modifications is not

covered by the warranty.

1 2 3 4 5 6 ... 28 29

Shrnutí obsahu

Strany 1 - 2. Safety Instructions

VL0612 / VL1212 – FULLY AUTOMATIC CHARGING SYSTEM FOR LEAD-ACID BATTERIES (6V / 12V) 1. Introduction To all residents of the European Union Importan

Strany 2 - 6. Connecting the charger

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 10van de lader om de tuin geleid worden. Dat kunt u doen door de lader tijdelijk aan een goede batterij aan te sluiten en

Strany 3 - 7. User instructions

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 11 Het rode lampje licht op wanneer op druppelladen overgeschakeld wordt. 1. de batterij heeft te veel stroom nodig 2. ba

Strany 4

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 127. Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit placé de sorte qu’il ne puisse être écrasé, accroché ou soumis à tout

Strany 5 - 8. Troubleshooting

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 134. Ajoutez de l’eau distillée dans chacune des cellules de l’accu jusqu’à ce que le niveau d’acide dans l’accu atteigne

Strany 6 - 2. Veiligheidsinstructies

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 14b. Respectez les étapes suivantes lorsque la batterie se trouve à l’extérieur du véhicule: Une étincelle à proximité d

Strany 7 - 4. Voorbereiding

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 15c. Période de charge (CAPACITE DE L’ACCU) / (COURANT DE CHARGE) = PERIODE ou (HEURES A) / A = PERIODE Supposons que v

Strany 8

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 168. Problèmes et solutions Les voyants ne s’allument pas 1. pas d’alimentation CA disponible 2. le chargeur est défectu

Strany 9 - 7. Gebruik

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 17VL0612 / VL1212 – CARGADOR COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO PARA BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO (6V / 12V) 1. Introducción A los ciud

Strany 10 - 8. Probleemoplossing

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 1813. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuid

Strany 11 - 2. Prescriptions de sécurité

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 19a. Respete los siguientes pasos si la batería está en el interior del coche: Una chispa cerca de la batería podría ca

Strany 12 - 4. Préparation

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 23. Personal Precautions 1. Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you wo

Strany 13 - 6. Connexion du chargeur

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 20b. Conexiones de los cables El cargador está equipado con dos cables de salida, un cable rojo positivo y un cable negr

Strany 14 - VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 21e. Temporizador de seguridad 72 horas Un temporizador 72 horas se activa en cuanto se conecte el cargador para protege

Strany 15

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 22 El indicador verde se ilumina y el indicador rojo parpadea El temporizador 72 horas expire. La batería es defectuosa Ve

Strany 16 - 9. Spécifications techniques

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 239. Verwenden Sie das Ladegerät nicht außer wenn die Batteriespannung mit der Ausgangsspannung des Ladegerätes übereinst

Strany 17 - 1. Introducción

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 242. Sorgen Sie dafür, dass die Zone um die Batterie während des Ladevorgangs gut gelüftet wird. Verwenden Sie ein Stück

Strany 18 - 6. Conectar el cargador

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 25b. Befolgen Sie diese Schritte wenn sich die Batterie außerhalb des Fahrzeuges befindet: Ein Funke in der Nähe der Bat

Strany 19 - 7. Instrucciones de uso

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 26c. Ladezeit (BATTERIEKAPAZITÄT) / (LADESTROM) = STUNDEN oder (AMP STUNDEN / AMP) = STUNDEN Nehmen wir einmal an, dass

Strany 20

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 278. Problemlösung Die Kontrollleuchten brennen nicht 1. es gibt keinen verfügbaren AC-Strom 2. Batterieladegerät ist d

Strany 21 - 8. Solución de problemas

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 28Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distribute

Strany 22 - 2. Sicherheitsvorschriften

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 29Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine

Strany 23 - 4. Vorbereitung

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 31. position the AC and DC cords so they cannot be damaged by the hood, a door or a moving engine part. 2. stay clear of

Strany 24 - 6. Ladegerät anschließen

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 4ATTENTION: Your battery charging system has spark-free circuitry! The clips will not spark when making contact with each

Strany 25 - 7. Bedienungsanweisungen

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 5f. Status indicator lights If neither light is on or flashing, the battery charging system is not properly connected to

Strany 26

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 69. Technical Data Output VL0612 6V / 1.25A VL1212 12V / 1.25A Weight 1kg Dimensions 93 x 82 x 105mm Output cord len

Strany 27 - 9. Technische Daten

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 7c. de afmetingen van de verlengkabel correct zijn. Zie tabel 1 hieronder. Gebruik de batterijlader nooit wanneer de kabe

Strany 28

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 85. De batterijlader opstellen 1. Plaats de batterijlader zo ver mogelijk van de batterij (zo ver de DC-kabels het mogel

Strany 29

VL0612/VL1212_v2 VELLEMAN 97. Gebruik a. Automatische batterijbewaking Uw batterijlader werkt volledig automatisch en kan ingeschakeld blijven z

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Velleman VL1212 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Příslušenství pro elektriku Velleman VL1212. Velleman VL1212 User Manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Příslušenství pro elektriku Velleman VL1212