Velleman VL1237 Uživatelský manuál Strana 1

VL1237 TRAVEL CHARGER FOR NiMH BATTERIES REISLADER VOOR NiMH-BATTERIJEN CHARGEUR DE VOYAGE POUR ACCUS NiMH CARGADOR DE VIAJE PARA BATERÍAS NiMH REI

VL1237 00 (22/10/2008) 10 Velleman® • Selecteer het aantal te laden batterijen met de keuzeschakelaar [D]. • Plaats de batterijen in de lader. Pla

VL1237 00 (22/10/2008) 11 Velleman® 7. Technische specificaties ingang AC spanning 100 ~ 240 VAC- 50 ~ 60 Hz stroom (max.) 130 mA DC spanning

VL1237 00 (22/10/2008) 12 Velleman® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales imp

VL1237 00 (22/10/2008) 13 Velleman® 3. Directives générales • Protéger le chargeur contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’in

VL1237 00 (22/10/2008) 14 Velleman® • Sélectionner le nombre d’accus à charger à l’aide du sélecteur [D]. • Insérer les accus dans le chargeur com

VL1237 00 (22/10/2008) 15 Velleman® 7. Spécifications techniques entrée CA tension 100 ~ 240 VCA – 50 ~ 60 Hz courant (max.) 130 mA CC tension

VL1237 00 (22/10/2008) 16 Velleman® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medi

VL1237 00 (22/10/2008) 17 Velleman® 3. Normas generales • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • F

VL1237 00 (22/10/2008) 18 Velleman® • Conecte el cargador a la red o al mechero. El LED de estado [A] se ilumina brevemente (rojo). • Seleccione e

VL1237 00 (22/10/2008) 19 Velleman® 7. Especificaciones entrada CA tensión 100 ~ 240 VCA – 50 ~ 60 Hz corriente (máx.) 130 mA CC tensión 12 ~

VL1237 00 (22/10/2008) 2 Velleman® 1 2

VL1237 00 (22/10/2008) 20 Velleman® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produ

VL1237 00 (22/10/2008) 21 Velleman® • Laden Sie keine Alkalinebatterien. 3. Allgemeine Richtlinien • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie

VL1237 00 (22/10/2008) 22 Velleman® • Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Netz oder Zigarettenanzünder. Die Status-LED [A] leuchtet ein Mal (rot).

VL1237 00 (22/10/2008) 23 Velleman® 7. Technische Daten Eingang AC Spannung 100 ~ 240 VAC- 50 ~ 60 Hz Strom (max.) 130 mA DC Spannung 12 ~ 13

VL1237 00 (22/10/2008) 3 Velleman® Battery capacity Vermogen batterij Capacité accu Capacidad batería Batterie Kapazität (mAh) Charging time (±) L

VL1237 00 (22/10/2008) 4 Velleman® USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about th

VL1237 00 (22/10/2008) 5 Velleman® • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • All modifications of the d

VL1237 00 (22/10/2008) 6 Velleman® • Insert the batteries in the charger. When charging only 2 batteries, these batteries must be inserted in the 2

VL1237 00 (22/10/2008) 7 Velleman® 7. Technical Specification power input AC voltage 100~240VAC- 50~60Hz current (max.) 130mA DC voltage 12~13

VL1237 00 (22/10/2008) 8 Velleman® GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betre

VL1237 00 (22/10/2008) 9 Velleman® 3. Algemene richtlijnen • Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van di