Velleman DVR8H3 Uživatelský manuál

DVR8H3 DIGITAL FULL FRAME 8-CHANNEL H.264 RECORDER + HDMI/VGA + PUSH VIDEO + EAGLE EYES + IVS DIGITALE FULL-FRAME 8-KANAALS H.264 RECORDER + HDMI/

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 10 ©Velleman nv QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 EXIT

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 100 ©Velleman nv 4. Kehren Sie zum Hauptmenü vom iPhone/iPad zurück. Sie empfangen eine Meldung bei Personenerkennung

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 101 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3  ALERT IVS MODE FLOW CO

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 102 ©Velleman nv IN Personen, die aus der dem Pfeil entgegen gesetzten Richtung kommen. OUT OUT Personen, die aus dersel

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 103 ©Velleman nv LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED  RECORD  ALL MOTION  CH1  ALARM  CH2

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 104 ©Velleman nv Grafik IVS STATISTIC LIST CHART  30 COUNT

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 105 ©Velleman nv Fernüberwachung über Handy EagleEyes-Software Smartphones Push Video iPad, iPod touch, iPhone, Android-

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 106 ©Velleman nv GUIA RÁPIDA PARA INSTALAÇÃO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 107 ©Velleman nv Este é um Produto de Nível de Segurança 1 (fornecido com ligação à terra incorporada no cabo de alimen

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 108 ©Velleman nv monitor opcional (não incl.): MONSCA4, MONSCA5N router opcional (não incl.): EM4542, EM4553, EM4570

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 109 ©Velleman nv Estado do DVR teclado bloqueado teclado desbloqueado sobrescrever ligado sobrescrever desligado in

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 11 ©Velleman nv 9. Basic Operation 9.1 Key Lock / Unlock To lock or unlock the operation, click (key lock) or (unl

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 110 ©Velleman nv 6.4 Menu principal Menu principal QUICK START Clique para aceder às configurações do ecrã, definiçõe

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 111 ©Velleman nv SCHEDULE SETTINGS RECORD DETECTION ALARM 7. Visão do hardware 7.1 Painel frontal Indicadores L

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 112 ©Velleman nv 7.2 Painel traseiro LOOP (1–8): saída para loop de vídeo. INPUT (1–8): Ligar à conexão de vídeo de

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 113 ©Velleman nv 8.3 Acertar a data e a hora Antes de utilizar o DVR deve acertar a data e a hora do aparelho. Observaç

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 114 ©Velleman nv 8.5 Definição da password 1. Clique no botão direito do rato para aceder ao menu principal e seleccio

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 115 ©Velleman nv Função Nível de utilizador SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST / Som em reprodução ligado/desligado

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 116 ©Velleman nv Controlo de reprodução Avançar rápido Aumentar a velocidade da função avançar rápido. Clique uma vez p

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 117 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 118 ©Velleman nv Push Video Alarme-In Terminal Um terminal de entrada de alarme push video no painel traseiro do DVR. Co

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 119 ©Velleman nv Cuidado! Tem de seleccionar o tipo oposto para que o a função push video funcione correctamente. Se

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 12 ©Velleman nv Function User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Playback control Fast forward yes yes yes Fas

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 120 ©Velleman nv 11.1 Pré-requisitos Antes de instalar o EagleEyes no seu telemóvel para uma vigilância à distância, ve

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 121 ©Velleman nv 3. Abra o EagleEyes e coloque o botão Push Video na posição ON. Irá receber uma mensagem a dizer que o

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 122 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3  ALERT IVS MODE FLOW CO

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 123 ©Velleman nv IN Pessoas a vir na direcção oposta à direcção da seta. OUT Pessoas a vir na mesma direcção da direcção

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 124 ©Velleman nv LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED  RECORD  ALL MOTION  CH1  ALARM  CH2

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 125 ©Velleman nv Mostrar tabela IVS STATISTIC LIST CHART  30 COUN

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 126 ©Velleman nv vigilância por telemóvel software EagleEyes smart phones push video para iPad, iPod touch, iPhone, Andr

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 13 ©Velleman nv Audio Playback In playback mode, click or on the channel status bar to play or mute audio. Note: To

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 14 ©Velleman nv 3. In zoom mode, click and drag the red frame at the bottom left of the screen to move to the area you

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 15 ©Velleman nv Alarm Sensor Connection Connect the alarm sensor, such as magnetic contacts, to the push video alarm-in

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 16 ©Velleman nv 5. Enable push video. 6. Trigger the input alarm. 7. Receive an event notification and see video. 1

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 17 ©Velleman nv 12.1 Prerequisite Before setting up push video, make sure you have checked the following: You have an

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 18 ©Velleman nv From Android Mobile Device In the address book, switch Guard from OFF to ON. 13. Set Flow Counting –

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 19 ©Velleman nv VIRTUAL FENCE AREA: Click SETUP to draw the detection line for IVS, and set the detection direction. T

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 2 ©Velleman nv front view – voorzijde – vue frontale – vista frontal – Vorderansicht – painel frontal rear view – acht

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 20 ©Velleman nv 13.3 IVS Statistics 1. In the live view, move the mouse to the left to display the quick menu bar. 2.

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 21 ©Velleman nv List View IVS STATISTIC LIST CHART  HOUR COUNT 00:00 – 00:59 0 01:00 – 01:59 0 02:00 – 02:59 0

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 22 ©Velleman nv multiplex operation live display, record, playback, backup and network audio I/O 4 inputs / 2 output mot

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 23 ©Velleman nv KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 24 ©Velleman nv Dit toestel valt onder beschermingsklasse I (voorzien van een beschermende aarding ingebouwd in het str

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 25 ©Velleman nv 5. De hard disk drive (HDD) installeren Zorg ervoor dat de harde schijf geïnstalleerd is en sluit minst

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 26 ©Velleman nv DVR-status vergrendeling actief vergrendeling inactief functie 'overschrijven' is ingeschak

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 27 ©Velleman nv 6.4 Hoofdmenu Hoofdmenu QUICK START Klik om de statusweergave, het beeld, de datum en de tijd in te s

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 28 ©Velleman nv 7. Overzicht hardware 7.1 Voorpaneel LED-indicators o : DVR is ingeschakeld. o : Harde schijf spee

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 29 ©Velleman nv ondersteunt zowel op de video-ingang als audio-ingang is aangesloten. Bijvoorbeeld, de audio van audioka

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 3 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 30 ©Velleman nv 1. Klik met de rechtermuisknop op het wachtwoord van de DVR in te voeren. Het standaard wachtwoord is 0

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 31 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA (USB) power

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 32 ©Velleman nv Functie Gebruikersniveau SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Snelmenubalk Kanaalselectie ja ja ja ja A

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 33 ©Velleman nv Stoppen Klik om de weergave te stoppen. Vertraagd afspelen Klik één keer om de clip af te spelen aan 1

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 34 ©Velleman nv 4. In REQUIRED SIZE, selecteer SUBMIT om het bestandsformaat te berekenen van de geselecteerde bestande

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 35 ©Velleman nv Een alarmsensor aansluiten Sluit de alarmsensor, zoals magneetcontacten aan op de alarmingang of I/O-pin

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 36 ©Velleman nv 5. Schakel de push video-functie in. 6. Trigger het alarm. 7. U ontvangt een alarmmelding en bekijkt

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 37 ©Velleman nv 12.1 Richtlijnen vooraf Let op het volgende voor de instelling van de push video-functie: U hebt de E

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 38 ©Velleman nv Vanaf een Android-mobiel toestel In het adresboek, stel Guard van OFF in op ON. 13. Mensentelling – v

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 39 ©Velleman nv 13.1 Mensentelling 1. Ga naar VIRTUAL FENCE AREA om de virtuele lijn met de muis in te stellen. Stel d

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of the full

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 40 ©Velleman nv 13.3 Statistieken 1. In live-weergave, beweeg de muis naar links om het snelmenu weer te geven. 2. K

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 41 ©Velleman nv Lijst IVS STATISTIC LIST CHART  HOUR COUNT 00:00 – 00:59 0 01:00 – 01:59 0 02:00 – 02:59 0 03:

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 42 ©Velleman nv opnamemodus manueel / timer / beweging / alarm / inschakeling alarm op afstand beeldfrequentie 200 IPS v

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 43 ©Velleman nv GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 44 ©Velleman nv 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice su

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 45 ©Velleman nv Remarques : Il est déconseillé d'utiliser un disque dur vert dans cet appareil. Se référer aux an

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 46 ©Velleman nv connexion locale souris USB connectée clé / périphérique USB connecté aucun périphérique USB connect

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 47 ©Velleman nv 6.4 Menu principal Menu principal QUICK START Cliquer pour configurer l'affichage de l'état

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 48 ©Velleman nv 7. Aperçu du matériel 7.1 Panneau frontal Indicateurs LED o : Le DVR est allumé. o : Lecture du di

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 49 ©Velleman nv AUDIO IN (1-4) : Connexion pour les connecteurs d'audio de la caméra (seulement pour une caméra a

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 5 ©Velleman nv 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD) Before the DVR is powered on, make sure you have installed a har

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 50 ©Velleman nv Remarque : Lors de la première utilisation du DVR, laisser le DVR allumé pendant au moins 48 heures aprè

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 51 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA (USB) power

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 52 ©Velleman nv Fonction Niveau d'utilisateur SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Menu rapide Sélection de canal o

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 53 ©Velleman nv / Lecture / pause Cliquer pour voir la dernière vidéo enregistrée, cliquer à nouveau pour interrompre

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 54 ©Velleman nv 2. Introduire START DATE, START TIME, END DATE, et END TIME pour définir la durée de temps pour les don

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 55 ©Velleman nv Connexion d'entrée d'alarme 'Push Video' Connecter le capteur d'alarme comme d

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 56 ©Velleman nv 4. Ouvrir EagleEyes, et ajouter ce DVR au carnet d'adresses d'EagleEyes. Remarque : Pour plus

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 57 ©Velleman nv 12. Configurer la fonction push video Ce DVR peut envoyer des notifications immédiates à votre iPhone,

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 58 ©Velleman nv Depuis les appareils mobiles Android Dans le carnet d'adresses, régler Guard de OFF sur ON. 13.

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 59 ©Velleman nv VIRTUAL FENCE AREA : Cliquer sur SUBMIT pour configurer la barrière visuelle et pour régler la directi

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 6 ©Velleman nv DVR Status key lock key unlock overwrite on overwrite off internet disconnected internet connected

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 60 ©Velleman nv VIRTUAL FENCE Une alarme se déclenche lorsque quelqu'un franchit la barrière virtuelle, quelque soi

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 61 ©Velleman nv Liste IVS STATISTIC LIST CHART  HOUR COUNT 00:00 – 00:59 0 01:00 – 01:59 0 02:00 – 02:59 0 03:

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 62 ©Velleman nv mode d'enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / alarme / déclenchement de l

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 63 ©Velleman nv Motion Limited. Symbian est une marque commerciale déposée de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. Linux®

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 64 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el med

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 65 ©Velleman nv 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final del amplio manual del us

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 66 ©Velleman nv Observaciones: No utilice un disco duro verde. Véase los apéndices del amplio manual del usuario para

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 67 ©Velleman nv el modo IVS está activado la grabación con temporizador está activada la grabación con temporizador e

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 68 ©Velleman nv 6.4 Menú principal Menú principal QUICK START Haga clic para ajustar la visualización del estado, las

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 69 ©Velleman nv 7. Descripción 7.1 Panel frontal LEDs o : El aparato está activado. o : El disco duro está leyendo

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 7 ©Velleman nv 6.4 Main Menu Main menu QUICK START Click to set the status display, image settings, and date & ti

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 70 ©Velleman nv AUDIO IN (1-4): Para conectar al conector de audio de la cámara si ésta admite la grabación de audio.

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 71 ©Velleman nv de la DVR después de una desconexión (p.ej. interrupción del suministro eléctrico). Si fuera el caso, re

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 72 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA (USB) power

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 73 ©Velleman nv Función Nivel de usuario SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Barra de menú rápido Selección de canal sí

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 74 ©Velleman nv / Reproducir / hacer una pausa Haga clic para reproducir el último vídeo grabado inmediatamente. Vuel

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 75 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 76 ©Velleman nv Conexión de entrada de alarma 'Push Video' La parte trasera de la DVR está equipada con una c

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 77 ©Velleman nv ¡Cuidado! Seleccione el tipo opuesto para que la función Push Video funcione correctamente. Seleccion

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 78 ©Velleman nv 11.1 Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, as

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 79 ©Velleman nv 4. Vuelva al menú principal del iPhone/iPad. Recibirá una notificación si hay una detección humana o u

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 8 ©Velleman nv 7. Hardware Overview 7.1 Front Panel LED indicators o : DVR is powered on. o : HDD is reading or re

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 80 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3  ALERT IVS MODE FLOW COU

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 81 ©Velleman nv IN Personas que vienen de la dirección opuesta a la marca de la flecha. OUT Personas que vienen de la mi

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 82 ©Velleman nv LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED  RECORD  ALL MOTION  CH1  ALARM  CH2

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 83 ©Velleman nv Gráfico IVS STATISTIC LIST CHART  30 COUNT

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 84 ©Velleman nv vigilancia a distancia por el móvil software EagleEyes smartphones push video iPad, iPod touch, iPhone,

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 85 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen übe

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 86 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende der ausführlichen Bedi

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 87 ©Velleman nv Bemerkungen: Verwenden Sie keine grüne Festplatte. Siehe Appendizes in der ausführlichen Bedienungsanl

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 88 ©Velleman nv lokaler Anschluss USB-Maus angeschlossen USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlossen kein USB Flash-Laufw

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 89 ©Velleman nv 6.4 Hauptmenü Hauptmenü QUICK START Klicken Sie, um die Statusanzeige, die Bilder, das Datum & di

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 9 ©Velleman nv LAN: Connect to internet by LAN cable. PUSH VIDEO Alarm In: Connect up to 2 alarm devices for event n

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 90 ©Velleman nv 7. Beschreibung 7.1 Vorderseite LEDs o : Das Gerät ist eingeschaltet. o : Die Festplatte spielt Da

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 91 ©Velleman nv AUDIO IN (1-4): Anschluss an den Audio-Anschluss einer Kamera, wenn die Kamera Audio-Aufnahmen unterst

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 92 ©Velleman nv nachdem der DVR vom Netz getrennt wurde. Wenn sich die DVR-Zeit nach einer Trennung vom Netz (z.B. Strom

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 93 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA (USB) power

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 94 ©Velleman nv Funktion Benutzerstufe SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Digitaler Zoom ja ja ja ja Stromversorgung

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 95 ©Velleman nv / Wiedergeben / pausieren Klicken Sie, um die neueste Video-Aufzeichnung wiederzugeben. Klicken Sie w

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 96 ©Velleman nv SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 97 ©Velleman nv Push Video ALARM IN-Anschluss Es befindet sich einen Push Video ALARM IN-Anschluss auf der Rückseite des

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 98 ©Velleman nv Achtung! Um korrekt zu funktionieren, wählen Sie den anderen Typ. Ist der Alarmsensor NC (normal gesc

DVR8H3 V. 01 – 24/10/2013 99 ©Velleman nv 11.1 Voraussetzungen Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen