Velleman WC30D Uživatelský manuál Strana 1

WC30D - Ø 30CM DCF WALL CLOCK DCF-WANDKLOK HORLOGE MURALE DCF RELOJ DE PARED DCF DCF-WANDUHR RELÓGIO DE PAREDE DCF ZEGAR ŚCIENNY DCF USER MANUAL

WC30D V. 01 – 12/03/2013 10 ©Velleman nv A broches de réinitialisation D compartiment de la pile B réception forcée E ergot de verrouillage C régl

WC30D V. 01 – 12/03/2013 11 ©Velleman nv Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

WC30D V. 01 – 12/03/2013 12 ©Velleman nv Manual del usuario 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

WC30D V. 01 – 12/03/2013 13 ©Velleman nv A pins de reinicialización D compartimiento de pilas B recepción forzada E pin de bloqueo C ajuste manual

WC30D V. 01 – 12/03/2013 14 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los

WC30D V. 01 – 12/03/2013 15 ©Velleman nv Bedienungsanleitung 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

WC30D V. 01 – 12/03/2013 16 ©Velleman nv Signals automatisch mit der Atomuhr synchronisieren. Das Radiosignal ist einfach im Innenbereich zu empfa

WC30D V. 01 – 12/03/2013 17 ©Velleman nv Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.ve

WC30D V. 01 – 12/03/2013 18 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio a

WC30D V. 01 – 12/03/2013 19 ©Velleman nv 6. Utilização Importante:  Retire o pin de protecção antes da primeira utilização! Elimine-o de forma

WC30D V. 01 – 12/03/2013 2 ©Velleman nv

WC30D V. 01 – 12/03/2013 20 ©Velleman nv © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direito

WC30D V. 01 – 12/03/2013 21 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące ś

WC30D V. 01 – 12/03/2013 22 ©Velleman nv 6. Obsługa Patrz rysunki na stronie drugiej. Ważne: Przed pierwszym użyciem należy zdemontować sworze

WC30D V. 01 – 12/03/2013 23 ©Velleman nv Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypad

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie f

WC30D V. 01 – 12/03/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information ab

WC30D V. 01 – 12/03/2013 4 ©Velleman nv installed in concrete basements or inside metal cages. In large concrete office buildings or apartments, t

WC30D V. 01 – 12/03/2013 5 ©Velleman nv For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.

WC30D V. 01 – 12/03/2013 6 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informati

WC30D V. 01 – 12/03/2013 7 ©Velleman nv A resetpinnen D batterijvak B gedwongen ontvangst E veiligheidspin C handmatige instelling 7. Gebruik Raa

WC30D V. 01 – 12/03/2013 8 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbe

WC30D V. 01 – 12/03/2013 9 ©Velleman nv Mode d’emploi 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales