Velleman DB4 Uživatelský manuál

DB4 PORTABLE WIRELESS DOOR CHIME DRAAGBARE DRAADLOZE DEURBEL SONNETTE PORTATIVE SANS FIL TIMBRE INALÁMBRICO PORTÁTIL TRAGBARE DRAHTLOSE TÜRGLOCKE

DB4 24/02/2009 10 Velleman® algemeen • Herlaad geen alkalinebatterijen en gooi batterijen nooit in het vuur. LET OP: Leef de veiligheidsinstruct

DB4 24/02/2009 11 Velleman® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importan

DB4 24/02/2009 12 Velleman® • Tenir à l’écart de la poussière, l’humidité et des températures extrêmes. • Se familiariser avec le fonctionnemen

DB4 24/02/2009 13 Velleman® • S’assurer que les interrupteurs DIP sur la sonnette [4] et ceux sur les boutons-poussoirs [D] soient identiquement

DB4 24/02/2009 14 Velleman® boutons-poussoirs • Ouvrir le boîtier du bouton en enfonçant légèrement la languette avec un petit tournevis à lame

DB4 24/02/2009 15 Velleman® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio amb

DB4 24/02/2009 16 Velleman® • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificacio

DB4 24/02/2009 17 Velleman® • Introduzca la pila en cada pulsador (véase §8). • Asegúrese de que los interruptores DIP del timbre [4] y los de

DB4 24/02/2009 18 Velleman® pulsadores • Abra la caja del botón al apretar ligeramente la lengüeta con un pequeño destornillador con punta plana

DB4 24/02/2009 19 Velleman® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses

DB4 24/02/2009 2 Velleman® Figure 1

DB4 24/02/2009 20 Velleman® • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Eigenmächt

DB4 24/02/2009 21 Velleman® • Legen Sie die Batterien in den Druckknopf ein (siehe §8). • Beachten Sie, dass die DIP-Schalter der Türklingel [4

DB4 24/02/2009 22 Velleman® Türklingeldruckknopf • Öffnen Sie den Druckknopf indem Sie die Lasche mit einem kleinen, flachen Schraubendreher vor

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie

notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout pro

als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in

controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que

R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung

The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of me

DB4 24/02/2009 3 Velleman® USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this pro

DB4 24/02/2009 4 Velleman® 4. Features • encoded signal prevents false alarm • easy installation without cables • 3 different chimes: ding, d

DB4 24/02/2009 5 Velleman® DIP-switch setting, but make sure that the same setting is selected on doorbell and doorbell push-buttons. • Both do

DB4 24/02/2009 6 Velleman® doorbell push button • Open the doorbell push buttons by pushing gently with a small screwdriver on the bottom of the

DB4 24/02/2009 7 Velleman® GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffend

DB4 24/02/2009 8 Velleman® • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzig

DB4 24/02/2009 9 Velleman® • Zorg ervoor dat de DIP-schakelaars op zowel de deurbel [4] als op de drukknoppen [D] identiek ingesteld zijn. Probe