Velleman ABJ10T Uživatelský manuál Strana 1

ABJxT HYDRAULIC BOTTLE JACK CRIC-BOUTEILLE HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE POTKRIK GATO HIDRÁULICO HYDRAULISCHER WAGENHEBER MACACO HIDRÁULICO ABJ2T 2 t

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 108. Spécifications techniques ABJ2T ABJ5T ABJ10T ABJ20T capacité (tonnes) 2 5 10 20 hauteur (mm) mi

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 11 Gebruik de krik enkel om een voertuig op te tillen. Eens het voertuig tot de gewenste hoogte opgetild,

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 12Opmerking: Gebruik het open uiteinde van het onderste deel van het hendel [J] om aan de klep te draaien.

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 13vuil binnenin het hydraulisch systeem valt. Giet de volledige inhoud in een bak en vul met verse olie vi

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 14toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 15 Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños cau

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 16Levantar un vehículo • Gire la válvula de escape [D] hacia la derecha hasta que esté completamente cerr

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 17• Vuelva a cerrar la válvula de escape [D] completamente. • Levante completamente la sella [A] y abra

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 18© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 193. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanlei

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 2 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Perel! Anyone using this device must fully read a

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 20• Positionieren Sie den Wagenheber so unter dem Fahrzeug, dass der Sattel [A] sich zentral unter dem Wa

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 21• Heben Sie den Sattel [A] komplett an und öffnen Sie das Ablassventil [D] damit der Sattel herabsinkt.

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 22© URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Recht

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 233. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do ut

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 24veículo em causa). Não utilize o macaco se o encaixe [A] e o ponto de levantamento não forem compatíveis

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 25• A válvula de escape está aberta. Feche-a novamente. Verifique se não existem impurezas que impeçam de

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant l

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverh

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 3 Only use the jack on vehicles of which the lift points on frame and/or underbody are compatible with the

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 4Before use • It is possible that during shipment of the device air gets trapped inside the hydraulic sys

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 5Recommended oil: Ambient temperature -5 ~ +45°C: machine oil N15 Ambient temperature -20 ~ -5°C: synt

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 68. Technical specifications ABJ2T ABJ5T ABJ10T ABJ20T capacity (tonnes) 2 5 10 20 height (mm) min.

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 7 N’utiliser ce cric que pour soulever le véhicule. Une fois le véhicule soulevé à la hauteur souhaitée,

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 8• Placer le vérin [B] verticalement et retirer le capuchon du réservoir d’huile [G]. • Montage du levie

ABJxT Rev. 02 07/06/2010 © Velleman® nv 9Huile conseillée : Température ambiante de -5 ~ +45°C : huile de machine N15. Température ambiante de