Velleman К4700 Uživatelský manuál

H4700B-1 Luidsprekerbeveiliging... 3 Protection pour haut-parleur ...

10 16. RACCORDEMENT Cherchez d'abord l'endroit approprié pour le montage du module de protection (p.e. contre la paroi arrière du boîtier).

11 LAUTSPRECHERABSICHERUNG EIGENSCHAFTEN Diese Stereo-Lautsprecherschutzschaltung verhindert Einschaltklicken und Gleichspannung am Ausgang des ang

12 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Rei

13 12. Montieren Sie die Relais.  Bedecken Sie die breiten Leiterbahnen mit Lötzinn. 13. Montieren Sie den Speisungstransformator. 14. Montieren S

14 16. ANSCHLUSS Suchen Sie nun erst einen geigneten Platz für den Absicherungsmodul (z.B. gegen der Rüchseite des Gehäuses). Realisieren Sie die na

15 Características: Este módulo de protección para altavoces, en ejecución estéreo, protegerá los altavoces contra los impulsos de conexión y del com

16 1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). 2. Coloque los componentes por orden correcto (vé

17 12. Monte los relés.  Recubra las pistas de conexión con estaño. 13. Monte el transformador de alimentación 14. Coloque el IC en su pie. ¡Atenc

18 16. CONEXIONADA Buscar primero el lugar adecuado para el montaje del módulo de protección (p.ej. contra la pared trasera del chásis o el altavoz)

Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H4700B - 2004 - ED1 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belg

3 SPECIFICATIES : Deze stereo uitgevoerde luidsprekerbeveiliging beschermt de luidsprekers tegen inschakelklikken en gelijkspanning op de uitgang va

4 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde

5 12. Monteer de relais.  Bedek de brede aansluitbanen met een laagje soldeer. 13. Monteer de transformator. 14. Bevestig het IC in zijn voetje.

6 16. AANSLUITING Zoek eerst een gepaste plaats voor de montage van de beveiliging ( vb. tegen de achterwand van de kast ). Maak de volgende verbind

7 SPECIFICATIONS : Cette protection pour haut-parleurs, exécutée en stéréo, préservera les haut-parleurs contre les déclics de branchement et du com

8 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. 2. Montez les pièces dans l'ordre correct s

9 12. Montez les relais  Recouvrez les large voies de raccordement d'une couche de soudure. 13. Montez le transformateur d'alimentation