Velleman VM133 Uživatelský manuál

VM133 Energy saver module 3 Energiebesparende module 7 Energiesparmodul 15 Módulo para ahorrar energía 19 Module économiseur d'énergie 11

10 Schakel het licht aan. De LED op de module knippert om aan te geven dat de timer loopt. Ga na of het licht of uw toestel wordt uitgeschakeld na de

11 GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période dE TROIS AN à par

12 Données techniques et spécifications DONNEES TECHNIQUES ET SPECIFICATIONS Vous avez déjà oublié d'éteindre la lumière ou un appareil? Avec

13 CONNEXION connexion REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE: DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION! Localisez le câblage vers l’ap

14 Allumez la lumière. La LED du module s’allume pour indiquer que la minuterie est en cours. Contrôlez si la lumière s’éteint après le délai instauré

15 Sicherheits– und Warnhinweise GARANTIE Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs

16 Spezifikationen und technische daten SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN Haben Sie je vergessen das Licht oder andere Geräte auszuschalten?

17 INSTALLATION Installation !!! WÄHREND DER INSTALLATION VOM HAUPTNETZ TRENNEN !!! WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: TRENNEN SIE VOR DER INSTALLATI

18 Schalten Sie das Licht wie immer ein. Die LED auf dem Modul sollte blinken, als Anzeige, dass der Timer aktiv ist. Überprüfen Sie, ob das Licht o

19 GARANTÍA Este producto está garantizado contra defectos de componentes y construcción a partir de su adquisición y durante un período de TRES AÑO a

20 Especificaciones y características ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS ¿Se suele olvidar de apagar la luz o algún aparato? Con este módulo, no de

21 INSTALACIÓN Instalación NOTA IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD: ¡DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN! Localice el cableado hacia el apar

22 Encienda la luz. El LED del módulo se ilumina para indicar que el temporizador está activado. Controle si la luz se apaga después del tiempo de des

VM133 USER MANUAL ENERGY SAVER MODULEENERGY SAVER MODULEENERGY SAVER MODULE Belgium [Head office] Velleman Components +32(0)9 384 36 11 France Ve

3 WARRANTY This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR star

4 Specifications & features SPECIFICATIONS & FEATURES Ever forgot to turn off the light or other appliance? With this unit no more worries;

5 INSTALLATION Installation IMPORTANT SAFETY INFORMATION: DISCONNECT OR TURN OFF THE AC POWER DURING INSTALLATION! Locate the wires going to the ap

6 Switch on the light like you did before. The LED on the module should blink, indicating the timer is running Check that after your preset time the l

7 WAARBORG Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode va

8 Eigenschappen en technische gegevens EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS Vergeet u wel eens het licht of een toestel uit te schakelen? Met de

9 Aansluiting AANSLUITING !!! ONTKOPPEL DE VOEDING TIJDENS DE INSTELLINGEN !!! BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFT DE VEILIGHEID: ONTKOPPEL OF SCHAKEL DE