Velleman VLP56Lx Uživatelský manuál Strana 1

VLP56LB - VLP56LC LONG PAR56 PROJECTOR - BLACK OR CHROME LANGE PAR56-PROJECTOR - ZWART OF VERCHROOMD PROJECTEUR PAR56 LONG - NOIR OU CHROMÉ FOCO PA

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 10 ©Velleman nv construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil si vous n’a

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 11 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informac

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 12 ©Velleman nv • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. • No c

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 13 ©Velleman nv • Enchufe el aparato a la red eléctrica. • Un experto debe probar la instalación antes de l

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 14 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltin

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 15 ©Velleman nv verbunden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und dafür sorgen, dass der Garantieanspruch

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 16 ©Velleman nv • Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie m

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 2 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental in

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 3 ©Velleman nv • A qualified technician should install and service this device. • Do not switch the device

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 4 ©Velleman nv 6. Cleaning and Maintenance • Disconnect the device from the mains prior to maintenance acti

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 5 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke mili

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 6 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handle

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 7 ©Velleman nv kunt gebruiken. Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het toestel nie

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 8 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations envi

VLP56LB - VLP56LC V. 01 – 24/10/2013 9 ©Velleman nv d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défa