Velleman DVBTR Uživatelský manuál

DVBTR6 DVB-T RECEIVER FOR MOBILE USE DVB-T-ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK RÉCEPTEUR TNT POUR USAGE MOBILE RECEPTOR DVB-T PARA EL USO MÓVIL DVB-T-EMPFÄN

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 10 -Off Supply Off Software Version Software Version Events Events Browse Browse Booking Booking Detail Info Detail Info

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 11 -9. Technical Specifications Tuner Input Frequency Range 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz IF Bandwidth 7 or 8MHz Input Signal Le

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 12 -Kenmerken: • MPEG-2/DVB-T compatibel • true diversity-ontvanger voor een optimale ontvangst tijdens verplaatsing • optio

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 13 -• Magnetische buitenantenne De buitenantenne kan op verscheidene plaatsen worden aangebracht, afhankelijk van het type wa

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 14 -• Afstandsbediening 1. MUTE-toets 14. LAST-toets 2. cijfertoetsen 15. AUDIO-toets 3. Electronic Program Guide 16.

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 15 -Een programma toevoegen aan de favorieten Er zijn vier gekleurde knoppen onderaan het scherm. Deze zijn de favorieten: News

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 16 -Auto Scan (Automatische scan) Selecteer automatische scan, kies een “Update Mode” en druk op OK. Er verschijnt “Scan Proces

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 17 -Password Setup (Instellen Paswoord) Gebruik de numerieke toetsen en geef het oude paswoord in. Geef daarna het nieuwe passw

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 18 -7. Menu Hoofdmenu Submenu Optie Omschrijving TV / Radio TV / Radio Lock Vergrendelen Move Verplaatsen News (Red) Fav

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 19 -8. Problemen en oplossingen Soms kan een eenvoudige controle of een kleine aanpassing het probleem uit de weg helpen en een

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 2 -

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 20 -Demodulatie Golfvorm COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Modulatiemethode QPSK, QAM16, QAM64, QAM32 Mo

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 21 -• sortie A/V RCA • compatible SCPC/MCPC • EPG (si disponible) • interface conviviale • 4 sorties vidéo pour un raccorde

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 22 -• Antenne magnétique Appliquer l’antenne magnétique sur un endroit approprié (selon le modèle de véhicule). 4. Raccordem

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 23 -• Télécommande 1. touche MUTE 14. touche LAST 2. touches numériques 15. touche AUDIO 3. Electronic Program Guide 1

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 24 -Service Cette fenêtre affiche la liste des services. Enfoncez la touche TV/R pour passer de la télévision à la radio. Enfon

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 25 -Scan Manuel Sélectionnez le balayage manuel, entrez le numéro du canal et choisissez la largeur de bande appropriée et “Mis

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 26 -Réglage heure • Fuseau Horaire: GMT -11 ~ GMT +11 • Heure veille: Pas d’heure / 5 Mins / 10 Mins / 20 Mins / 30 Mins / 60

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 27 -7. Menu Menu principal Sous-menu Option Description TV / Radio TV / Radio Verr Verrouiller Déplacer Déplacer Infos (Ro

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 28 -8. Problèmes et solutions Un simple contrôle ou un petit ajustement peut parfois résoudre un problème et rétablir le bon fo

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 29 -Démodulation Transmission COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Signal QPSK, QAM16, QAM64, QAM32 Mode 2

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 3 -DVBTR6 – DVB-T RECEIVER FOR MOBILE USE 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important envi

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 30 -• 4 salidas de vídeo para una conexión simultánea de 4 monitores • entrada A/V para VCD y DVD • salida estéreo hi-fi, tra

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 31 -4. Conexión básica • No conecte estas antenas a una alimentación. • Amarillo = conexión fija 12 ~ 24V – se puede cone

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 32 -6. Uso Pulse la tecla MENU para hacer visualizar el menú principal. Hay 4 submenús: • Service (Programa) • Scan (Explorac

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 33 -Editar un programa Si no se visualiza ningún menú en la pantalla, pulse la tecla OK para visualizar la lista de programas.

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 34 -Exploración NIT Seleccione la exploración NIT, introduzca el número del canal y seleccione el ancho de banda y el “Update M

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 35 -Lista de grabaciones Seleccione esta opción y pulse la tecla OK. La siguiente información aparece en la pantalla: • Chann

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 36 - 4:3 LetterBox Configuración 4:3 Pan & Scan 4:3 Pantalla Completa Formato TV 16:9 RGB Salida CVBS Estéreo Iz

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 37 -No hay imagen • El cable ha sido conectado de manera incorrecta • El vídeo no está ajustado de acuerdo con el monitor • Cone

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 38 -Especificaciones de alimentación Alimentación +12~+24VCC Consumo ≤ 15W Requisitos Temperatura de funcionamiento -15°C ~ 6

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 39 -2. Sicherheitshinweise • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Ga

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 4 -3. Antenna Installation and Connection • Interior On-Glass Antenna Clean the two areas and make sure they are dust and g

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 40 -4. Basisanschluss • Diese Antennen braucht man nicht mit einer Stromversorgung zu verbinden. • Gelb = 12 ~ 24V fester

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 41 -6. Anwendung Hauptmenü (Main Menu) Drücken Sie die MENÜ-Taste um das Hauptmenü erscheinen zu lassen. Es gibt 4 verschieden

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 42 -Ein Programm bearbeiten Wenn kein Menu auf dem Schirm erscheint, drücken Sie OK um die Programmliste wiederzugeben. Drei fa

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 43 -NIT Scan Wählen Sie NIT Scan, geben Sie die korrekte Kanalnummer ein und wählen Sie entsprechende Bandbreite und “Update Mo

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 44 -Buchungsliste Wählen Sie die Option Buchungsliste und drücken Sie OK. Der Schirm zeigt die folgende Programminformation:

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 45 - 4:3 Letter Box 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 4:3 Pan & Scan 4:3 Full Frame 4:3 Full Frame TV Format 16:9 16:9 F

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 46 - Kein Bild • Kabel ist nicht richtig angeschlossen • Video entspricht den Einstellungen des Monitors nicht • Schließen Sie d

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 5 -5. Description • Rear Panel 1. power jack 2. remote control input 3. IR input 4. audio input right 5. audio output ri

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 6 -Shortcut keys: EPG: EPG information of the current service. TTX: If no menu appears on the screen, press this button to show

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 7 -Scan Scan the channel in the Scan sub-menu: • Scan Type: Manual Scan, Auto Scan, NIT Scan. • Channel: Use the digital butt

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 8 -AV Setup Choose between following setups: • TV Shape: 4:3 Letter Box / 16:9 Pan & Scan / 4:3 Full Frame / 16:9 • Outp

DVBTR6_v2 VELLEMAN - 9 - 7. Menu Main Menu Sub-Menu Option Description TV / Radio TV / Radio Lock Lock the service Move Move the service News