Velleman PCUSBVGA2 Uživatelská příručka

P USUSAAUSUSGENOMABE PCUSBSB TO DSB NAADAPTATDAPTADSB- AUFSER MANEBRUIKEROTICE D’EANUAL DEDIENUNBVGADVI ADAR DVI ATEUR USDOR USBF DVI-AUAL RSHANDLEMP

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 10 ©Velleman nv Configuring the Display Using the Display Settings Window 1. Right-click the desktop. 2. Click Perso

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 11 ©Velleman nv 3. Uncheck the Extend the desktop onto this monitor checkbox (1 in figure above). 4. Click Apply. Th

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 12 ©Velleman nv Manual Updates To update the software manually: 1. Click on the DisplayLink icon . The DisplayLink m

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 13 ©Velleman nv Configuring Application Audio Device To play a movie via media player software using headphones or spe

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 14 ©Velleman nv 3. Double-click DisplayLink Core software. A Windows confirmation dialog opens (if enabled). 4. Cli

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 15 ©Velleman nv You will see a red border on the DisplayLink screen. The red border shows the size of the new Windows

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 16 ©Velleman nv Supported Screen Modes There are three components that make up the screen mode: • Resolution: the num

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 17 ©Velleman nv 10. Mac OS User Guide This guide applies to Mac software version 1.0 and higher. What Is the Mac driv

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 18 ©Velleman nv Managing Multiple Displays • When attaching a display with unknown software, the display will by defa

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 19 ©Velleman nv 11. Technical Specifications resolution up to 1600x1200 or 1920x1080 Digital (@60Hz 32-bit) system r

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 2 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide righ

V. 1.AaBeDabe2.3.Ra• • • • • • 02 – 26/04/2. Inleidinan alle ingeelangrijke mDit syweggbatteterechbrengHebtank u voor uwschadigd tijd. Veilighe Houd

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 21 ©Velleman nv 4. Eigenschappen Met de PCUSBVGA2 USB schermadapter sluit u een extra display, lcd-scherm of projector

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 22 ©Velleman nv Windows XP • voor 1-2 schermen, commercieel gebruik, verhoogde productiviteit. Mogelijks is er hierdo

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 23 ©Velleman nv audio-verbinding 7. De software installeren Opmerking: Indien u de DisplayLink-software V3.x, R4.1 of

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 24 ©Velleman nv 7.2. De software installeren op Windows 7/Vista/XP/2000 Desgewenst kunt u de software installeren via

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 25 ©Velleman nv Het scherm instellen 1. Open WDP. 2. Stel de schermopties in. Zie onderstaande tabel voor meer deta

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 26 ©Velleman nv De DisplayLink-icoon Het is mogelijk om de werking van de adapter in te stellen via de DisplayLink-ico

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 27 ©Velleman nv Menu Submenu Beschrijving Extend To Right Breidt het bureaublad uit rechts van het hoofdscherm. Lef

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 28 ©Velleman nv 3. Klik op Display Settings (scherminstellingen). Het venster Display Settings wordt geopend. 4. Se

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 29 ©Velleman nv Opmerking: Voor bepaalde PC’s en laptops is het nodig om het hoofdscherm uit te schakelen. De reden h

V. 1.ToImThthe2.3.Re• • • • • • 4.ThUSdePa4ft02 – 26/04/2. Introduo all residenmportant enThis harmshoudistriIf inank you for e device was. Safety K

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 30 ©Velleman nv Handmatige updates Om de software handmatig te updaten: 1. Klik op de DisplayLink-icoon . Het Display

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 31 ©Velleman nv Het geluidssysteem voor applicaties instellen Om een film af te spelen via media player software met e

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 32 ©Velleman nv 3. Dubbelklik op DisplayLink Core software. Een confirmatiescherm wordt geopend (indien geactiveerd).

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 33 ©Velleman nv Instellen 1. Om 'Fit to TV' in te stellen, selecteer de optie in het DisplayLink menu. Het

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 34 ©Velleman nv Stand-by en sluimermodus, afsluiten en herstarten Het scherm verbonden via de adapter wordt zwart als

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 35 ©Velleman nv Voor meer ondersteuning http://www.displaylink.com/support 9. Problemen en oplossingen Kleine probleme

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 36 ©Velleman nv Schermen aansluiten op uw Mac Na de installatie van de Mac driver, sluit uw adapter(s) aan via USB en

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 37 ©Velleman nv Schermen instellen via de menubalk Als de optie Show displays in menu bar aangevinkt is in het Displa

V. 1.AuDeNol’ap2.3.Se• • • • • • 4.L'aprodéCo(±02 – 26/04/2. Introduux résidentses informatCe sypolluparmRenvde reEn caous vous remppareil. Si l

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 39 ©Velleman nv • modes d'affichage : o permet d'inverser l'image principale facilement o étendre ve

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 4 ©Velleman nv • display modes: o can easily mirror the main display o extend left, right, above, or below o can b

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 40 ©Velleman nv • Pour 6 écrans dont 1 peut lire DVD en format vidéo en plein écran : Core Duo 1.8GHz, mémoire de 1G

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 41 ©Velleman nv connexion audio 7. Installer le logiciel Remarque : Si le logiciel DisplayLink v3.x, R4.1 ou R4.2 a é

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 42 ©Velleman nv Remarque : Il est possible que l'écran clignote ou devient noir durant l'installation. 4. C

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 43 ©Velleman nv Menu Sous-menu Description Orientation Landscape Réglage de l'afficheur en mode paysage.

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 44 ©Velleman nv 8.2. Windows Vista/XP/2000 – Paramétrer l'afficheur Le menu DisplayLink Manager L'icône Dis

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 45 ©Velleman nv Mettre l'afficheur en Mode Extension en utilisant le menu DisplayLink En mode extension, le burea

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 46 ©Velleman nv Mettre l'afficheur en Mode Miroir en utilisant la fenêtre Display Properties (propriétés d'a

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 47 ©Velleman nv Il est possible de désactiver cette option durant l'installation en désélectionnant Automatically

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 48 ©Velleman nv Configurer le système audio de Windows Pour configurer un appareil audio pour la lecture de musique d

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 49 ©Velleman nv Pour chatter avec le logiciel 'Instant Messenger' utilisant un casque d'coute et un mic

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 5 ©Velleman nv • computer screen, if it is not integrated • network access for software downloads, or access to a CD

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 50 ©Velleman nv 5. Cliquez sur Yes pour désinstaller les progiciels du logiciel DisplayLink Core. Le logiciel se dés

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 51 ©Velleman nv Calibrer l'afficheur Il est possible de calibrer l'afficheur avec des applications utilisant

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 52 ©Velleman nv Messages d'erreur Parfois le logiciel DisplayLink Graphics affiche des messages d'utilisatio

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 53 ©Velleman nv Guide d'installation - installer/désinstaller le pilote de Mac 1. Pour initier l'installate

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 54 ©Velleman nv Gérer plusieurs afficheurs • L'afficheur s'étend automatiquement à droit de l'afficheu

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 55 ©Velleman nv 11. Spécifications techniques résolution jusqu'à 1600x1200 ou 1920x1080 Digital (@60Hz 32 bits)

V. 1.A lIm¡Gel 2.3.Vé• • • • • • 02 – 26/04/2. Introdulos ciudadamportantes Este el meuna erecicSi tieracias por haaparato ha s. Instruc Mant Riestoc

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 57 ©Velleman nv 4. Características El PCUSBVGA2 le permite conectar un monitor, una pantalla LCD o un proyector adicio

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 58 ©Velleman nv Windows XP • Para 1-2 monitores, uso comercial, objetivos de productividad. En pantalla completa, no

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 59 ©Velleman nv conexión Audio 7. Instalar el software Observación: Si ha instalado el software « DisplayLink » v3.x,

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 6 ©Velleman nv 7. Installing the Software Note: If you already have V3.x, R4.1 or R4.2 DisplayLink software installed,

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 60 ©Velleman nv Observación: Es posible que la pantalla parpadee o se vuelva negro durante la instalación. 4. Conect

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 61 ©Velleman nv Ajustar la pantalla 1. Abra WDP. 2. Ajuste las opciones de la pantalla. Véase la siguiente lista par

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 62 ©Velleman nv 8.2. Windows Vista/XP/2000 – Ajustar la pantalla El menú « DisplayLink manager » Un icono aparece en

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 63 ©Velleman nv Menú Submenú Descripción Avanzado (configuración avanzada) Para abrir la ventana « Windows Disp

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 64 ©Velleman nv Poner la pantalla en el Modo Extendido con « Windows Display Settings » (Ajustes de pantalla de Window

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 65 ©Velleman nv Actualización automática La actualización automática de « DisplayLink » es una característica típica d

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 66 ©Velleman nv software « Media Player » (p.ej. Windows Media Player, Real Player, WinDVD, PowerDVD, etc.). En este c

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 67 ©Velleman nv Para chatear con el software « instant messaging » utilizando los auriculares y el micrófono conectado

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 68 ©Velleman nv 5. Haga clic en Yes (sí) para desinstalar los paquetes del software « DisplayLink Core ». El softwar

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 69 ©Velleman nv Calibrar la pantalla Es posible calibrar la pantalla con aplicaciones que utilizan la interfaz « Displ

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 7 ©Velleman nv 8. Using the DisplayLink Software 8.1. Windows 7 – Configuring the Display In Windows 7 you can config

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 70 ©Velleman nv Modos derivados Algunos modos de la interfaz gráfica de usuario (GUI) « DisplayLink » se visualizan co

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 71 ©Velleman nv 10. Manual del usuario Mac OS Este manual se aplica al software de Mac, versión 1.0 y superior. ¿Qué

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 72 ©Velleman nv Manejar varias pantallas • La pantalla se extiende automáticamente a la derecha de la pantalla princi

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 73 ©Velleman nv 11. Especificaciones resolución hasta 1600x1200 ó 1920x1080 Digital (@60Hz 32-bit) exigencias del si

V. 1.AnWiFaWisorGe2.3.Sie• • • • • • 02 – 26/04/2. Einführn alle Einwoichtige UmwDiesenach verwemüssHändUmwalls Zweifel r bedanken rgfältig durcerät

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 75 ©Velleman nv 4. Eigenschaften Der PCUSBVGA2 ermöglicht es, einen zusätzlichen Bildschirm, LCD oder Projektor, ohne

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 76 ©Velleman nv Windows XP • Für 1-2 Monitore, geschäftliche Nutzung, Produktivitätsziel. Dies kann nicht die volle B

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 77 ©Velleman nv Audio-Anschluss 7. Die Software installieren Bemerkung: Wenn Sie v3.x, R4.1 oder R4.2 DisplayLink-Sof

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 78 ©Velleman nv 7.2. Die Software auf Windows 7/Vista/XP/2000 installieren Alternativ können Sie die Software über ei

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 79 ©Velleman nv Den Bildschirm einstellen 1. Öffnen Sie WDP. 2. Stellen Sie die Bildschirm-Optionen ein. Siehe folg

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 8 ©Velleman nv Selecting the Display Mode To control the behaviour of an attached display, you can use the key combina

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 80 ©Velleman nv Die DisplayLink-Ikone Sie können das Verhalten des Adapters über die DisplayLink-Ikone, die in der Tas

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 81 ©Velleman nv Menü Untermenü Beschreibung Erweitern auf Rechts Erweitert das Bild nach rechts. Links Erweiter

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 82 ©Velleman nv 3. Klicken Sie auf Display Settings (Bildschirmeinstellungen). Das Display Settings-Fenster öffnet si

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 83 ©Velleman nv Tun Sie dazu dies: 1. Markieren Sie This is my main monitor (Dies ist mein Hauptbildschirm) (1, in Ab

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 84 ©Velleman nv Manuelle Updates Die Software manuell aktualisieren: 1. Klicken Sie auf die DisplayLink-Ikone . Das

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 85 ©Velleman nv Das Audio-System für Anwendungen konfigurieren Um einen Film über die Mediaplayer-Software und den mit

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 86 ©Velleman nv 3. Doppelklicken Sie auf DisplayLink Core software. Ein Bestätigungsfenster öffnet sich (wenn aktiv).

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 87 ©Velleman nv Konfiguration 1. Um Fit to TV zu konfigurieren, wählen Sie die Option aus der DisplayLink-GUI. Das fo

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 88 ©Velleman nv Mehrere Adapter verwenden Die Software unterstützt bis zu sechs gleichzeitig über USB angeschlossene B

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 89 ©Velleman nv Inkompatibler Display-Treiber Diese Meldung erscheint, wenn der primäre Grafikkarten-Treiber nicht WD

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 9 ©Velleman nv Menu option Submenu option Description Colour Quality Medium (16-bit) Changes the colour depth

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 90 ©Velleman nv Bildschirme an den Mac-Computer anschließen Nach Installation des Mac-Treibers, verbinden Sie den (die

PCUSBVGA2 V. 02 – 26/04/2012 91 ©Velleman nv Configuring Displays from the Menu Bar If you have checked Show displays in menu bar in the Display P

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l