Velleman DVR8H1 Quick Installation Guide Uživatelský manuál

DVR8H1 DIGITAL 8-CHANNEL MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA DIGITALE 8-KANAALS MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER + ETHERNET + US

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 10 Beknopte installatiehandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informati

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 11 4. Eigenschappen  compressieformaat H.264 real-time  hogeresolutieopname o CIF: 352 x 240 pixels @ 240 beeld

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 12 Achterpaneel LAN-poort Aansluiting voor een LAN-netwerk. VGA Aansluiting voor videomonitor* AUDIO IN 4 audio-ingang

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 13 7. Basisinstellingen  Schakel de DVR en de aangesloten camera‟s in. De opstarttijd duurt 10 à 15 seconden. Menuo

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 14 Afspelen van audio  Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om het audiokanaal te selecteren of gebruik de menubalk (zi

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 15 Menubalk Opmerking: Enkel zichtbaar indien er een USB-muis aangesloten is.  Verplaats de muiscursor naar de linke

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 16 9. Technische specificaties videoformaat PAL videocompressie H.264 (CIF) video-ingang 8 kanalen, composiet videosi

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 17 Guide d’installation rapide 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnement

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 18 4. Caractéristiques  format de compression H.264 temps réel  enregistrement haute résolution o CIF: 352 x 24

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 19 6. Installation du matériel Installation du disque dur Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 2 FRONT VIEW – VOORZIJDE – VUE FRONTALE VISTA FRONTAL – VORDERANSICHT REAR VIEW – ACHTERZIJDE – VUE ARRIÈRE VIST

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 20 7. Configuration de base  Interconnecter dûment l‟enregistreur et les périphériques. Allumer l‟enregistreur avec

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 21  Configurer la taille de l‟image, la qualité de l‟image et le nombre d‟images par seconde.  Se reporter à la no

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 22 Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu‟une souris USB est connectée.  Déplacer le pointeur de la sour

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 23 9. Spécifications techniques format vidéo PAL format de compression vidéo H.264 (CIF) entrée vidéo 8 canaux, signa

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 24 Guía rápida 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 25 4. Características  formato de compresión: H.264 en tiempo real  grabación de alta resolución o CIF: 352 x 24

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 26 puerto LAN Puerto de conexión de la red LAN. VGA conector para monitor de vídeo* AUDIO IN 4 entradas de audio para

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 27 7. Configuración básica  Interconecte la videograbadora y los aparatos periféricos de manera correcta. Active la

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 28 Reproducir audio  Pulse simultáneamente las teclas SLOW y ZOOM o utilice la barra de menú (véase a continuación)

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 29 Barra de menú Nota: Está sólo disponible si está conectado un ratón USB.  Mueve el puntero del ratón hacia la izq

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 3 Quick installation guide 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 30 9. Especificaciones formato de vídeo PAL formato de compresión vídeo H.264 (CIF) entrada de vídeo 8 canales, señal

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 31 Schnelleinstieg 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Pr

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 32 4. Eigenschaften  Kompressionsformat: H.264 Echtzeit  Aufnahme mit hoher Auflösung o CIF: 352 x 240 Pixel @ 2

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 33 6. Die Hardware installieren Die Festplatte (HDD) installieren Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitu

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 34 7. Basiskonfiguration  Schalten Sie die angeschlossenen Kameras und das Gerät ein. Dies dauert etwa 10 bis 15 Se

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 35 Audio abspielen  Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM um den Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 36 Menüleiste Bemerkung: Nur sichtbar wenn eine USB-Maus angeschlossen ist.  Bewegen Sie den Cursor nach links, um d

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 37 9. Technische Daten Videoformat PAL Videokompressionsformat H.264 (CIF) Video-Eingang 8 Kanäle, Komposit-Videosign

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- tout dommage engendré par un retour de l‟appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modificatio

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 4 4. Features  H.264 real-time compression format  high resolution recording o CIF: 352 x 240 pixels @ 240 IPS

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 5 rear panel LAN port Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into this port. VGA connector fo

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 6 7. Preliminary settings  Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the devic

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 7  Set the image size, image quality and images per second for recording.  Refer to the full user manual on the in

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 8 Quick menu bar Note: only available when USB mouse is connected.  Move the pointer towards the left of the monitor

DVR8H1 07/03/2013 ©Velleman nv 9 9. Technical specifications video system PAL video compression H.264 (CIF) video input 8 channels, composite video