Velleman IVSPROM2 User manual Uživatelský manuál Strana 1

FR_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2 Manuel de l’utilisateur  Système de vidéosurveillance intelligent  Affichage Gui Avec Commande de Sou

CONNEXION ET CONFIGURATION 5 Étape 4 : Replacez le support dans le DVR. Remarque : Les étape 5 ~ 7 s’appliquent pour AVC794B, AVC794C et AVC793C seul

CONNEXION ET CONFIGURATION 6 2.2.2 Connexion d’une caméra DCCS Remarque : Pour AVC799B, seul les canaux 1 ~ 4 supportent la connexion d’une caméra DCC

CONNEXION ET CONFIGURATION 7 ÉTAPE 2 : Enlever une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11. Enlevez une extrémité de la gaine d’isolation du c

CONNEXION ET CONFIGURATION 8 Remarque : Lors de la première utilisation du DVR, veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48

AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 9 3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Remarque : L’OSD graphique montré dans ce document prend AVC

AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 10 3.2.1 Sélecteur de Canal Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit :

AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 11 3.3 Menu principal Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme s

UTILISATION DE BASE 12 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Chaine audio en direct (1 ~ 4) Chaine de

UTILISATION DE BASE 13 4.3 Lecture Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture, et cliquez pour jouer

UTILISATION DE BASE 14 Remarque : Pour faire une sauvegarde vidéo avec l’audio, veiller vous assurer que la caméra qui supporte la fonction audio est

MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet a

MENU PRINCIPAL 15 5. MENU PRINCIPAL Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit, et un autre clic de dro

MENU PRINCIPAL 16 6) PRIORITE (uniquement pour les modèles AVC794C, AVC793C & 793CD) Cette fonction est utilisée pour réaffecter les sources du sy

MENU PRINCIPAL 17 5.1.2 INSTALLATION DES HORAIRES DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 PARM. HEURE HEURE 15 : 35 : 53

MENU PRINCIPAL 18 2) DATE DEBUT/DATE FIN Régler l’heure de départ et de fin. 3) AJUSTER Régler l’heure en HEURE : MIN. 5.3 SYSTEME 5.3.1 OUTILS SYSTEM

MENU PRINCIPAL 19 5.3.2 SYSTEME INFO SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE 000 BACKUP DATA (USB) TEMPS R.E.T.R (MIN) 5 BACKUP

MENU PRINCIPAL 20 5.3.3 SAUVEGARDE DES DONNEES (USB)/(DVD) Insérez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant, ou pressez pour éjecter le DV

MENU PRINCIPAL 21 5.3.4 SAUVEGARDES DES JOURNAUX (USB) Cette fonction permet de sauvegarder les journaux des enregistrements. Insérez un lecteur flash

MENU PRINCIPAL 22 Étape 1 : Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher. Étape 2 : Choisissez le mois

MENU PRINCIPAL 23 5.4.4 HIST. EVENT Vous pouvez vérifier toutes les informations des évènements (type, heure et canal), ou effacer tous les journaux d

MENU PRINCIPAL 24 5.5.2 DETECTION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X DETECTION LS 07 ALERTE SS 03 R

Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

MENU PRINCIPAL 25 1) EXTERNE ALERTE Sélectionnez d’activer ou désactiver le son lorsqu’une alarme externe quelconque est déclenchée (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

MENU PRINCIPAL 26 3) DNS (DNS PRIMAIRE/DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès I

MENU PRINCIPAL 27 1) TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de réseau. 2) DNS (DNS PRIMAIRE/DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de

MENU PRINCIPAL 28 E-MAIL Lorsque cette fonction est activée et qu’un événement se produit, un fichier HTML contenant un lien sera envoyé vers l’adress

MENU PRINCIPAL 29 Remarque : Si vous voulez utilser un autre service DDNS que le notre, veuillez vous référer à http://www.surveillance-download.com/u

MENU PRINCIPAL 30 8) MÉLANGE ALPHA Cliquez pour ajuster manuellement le niveau transparent du menu principal. 9) SORTIE VGA Sélectionnez la résolution

MENU PRINCIPAL 31 4) ENREG PRE ALARME Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de pré-alarme (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). Lorsque les fonct

MENU PRINCIPAL 32 5.5.9 DCCS PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X DETECTION DIAGNOSTIC DEBUTER ALERTE M

MENU PRINCIPAL 33 PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 DETECTION CAMERA (For AVC799B & AVC797B only) CH3 ALERTE MODE IVS CO

MENU PRINCIPAL 34 IVS APPLICATION ¾¾ CCOOMMPPTTAAGGEE MMOOUUVVEEMMEENNTT Étape 1 : Allez à « VIRTUAL FENCE AREA (ZONE DOBSTACLE VIRTUEL) » pour tra

TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR ...

MENU PRINCIPAL 35 ¾¾ OOBBSSTTAACCLLEE VVIIRRTTUUEELL eett SSEENNSS UUNNIIQQUUEE Étape 1 : Allez à « VIRTUAL FENCE AREA (ZONE DOBSTACLE VIRTUEL)

MENU PRINCIPAL 36 STATISTIQUES IVS Appuyez sur « LISTER » sur le panneau avant du DVR, ou cliquez sur « »  « » pour accéder au menu de recherche

MENU PRINCIPAL 37 5.5.11 NOTIFIÉ Remarque : Cette fonction n’est pas disponible pour AVC793C et AVC793CD. Cette caméra de réseau prend en charge les n

MENU PRINCIPAL 38 5.6.2 DETECTION Sélectionnez « ACTIVÉ » pour activer le minuteur de détection, et définissez le jour et l’heure pour cette fonction.

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 39 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également contrôler votre DVR à distance via le logiciel sous license « Video Vi

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 40 ¾¾ CCoonnnneexxiioonn àà ddiissttaannccee ((vviiaa IInntteerrnneett)) Quand la configuration du réseau de votre DVR

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 41 Version avec fonctions complètes Vue d’ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description Simplifié Fonction complè

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 42 6.1.3 Fonctionnement général Enregistrement Pour enregistrer à distance en même temps que n’importe quel événement ou une

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 43 Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur « Play (lecture) » ou do

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 44 Fonction Description Simultaneous Playback (Lecture simultanée) Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le proc

5.4.4 HIST. EVENT ...

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 45 Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo est connecté à tous les appareils (jusqu’

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 46 ÉTAPE 3 : Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau supérieur gauche, indiquant les appareils

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 47 Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. L’appareil con

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 48 ¾ Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez «

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 49 Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez « E

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 50 6.2 Navigateur Web Vous pouvez visualiser les images des caméras ou utiliser votre DVR avec un navigateur web, par exemple

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 51 Icône Description Audio Sélectionnez le canal audio que vous voulez pour écouter le directe. Remarque : Votre caméra doit

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 52 6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements / Close all/Close (Fermer tout/Fermer) Cliquez sur pour fermer le cli

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 53 6.2.2 Statistiques IVS Statistiques IVS Statistiques IVS : Paneau de recherche d’événement Statistiques IVS : Liste Stat

ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 54 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC799B AVC797B Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo

AVANT D’UTILISER CE DVR 1 1. AVANT D’UTILISER CE DVR 1.1 Contenu de l’emballage ¾ Emballage standard  DVR  Manuel pour Télécommande infrarouge 

ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 55 AVC799B AVC797B Surveillance Mobile OUI (y compris iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android) Zoom im

ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 56 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264

ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 57 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ OUI E/S Alarme 4 entrées, 1 sortie Ve

ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN 58 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 16 CH Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvemen

ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN 59 Pour les modèles 8 CH Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (N

ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN 60 ‧ Pour les modèles 4 CH Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO

ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 61 ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec

ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES 62 ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la d

ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 63 ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE PRIOR

ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 64 PARAMETRAGE AVANCE AFFICHAGE DESENTRELACE (For AVC799B & 797B Only) DUREE TEMPORISATION QUAD SCREEN DUR

AVANT D’UTILISER CE DVR 2 12)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Pressez sur ▲ / ▼ / ◄ / ► pour déplacer vers le haut/bas/gauche/droite. En mode lecture :

ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE 65 ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée

ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD 66 ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD Icône Cliquer pour aller à… OSD 1 OSD 2 Menu principal Démarrage rapide

AVANT D’UTILISER CE DVR 3 Remarque : Lors de la connexion à un moniteur CRT, il peut également etre connecter simultanément à un moniteur LCD pour une

CONNEXION ET CONFIGURATION 4 2. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magnétoscope numérique (DVR) sous tension, veiller vous assurer d’avoir