Velleman VM100_rev3 Uživatelský manuál

VM100 200W POWER AMPLIFIER 200W power amplifier 2 200W Vermogenversterker 7 200W-Leistungsverstärker 17 Amplificador de potencia 200W 22 Amplificat

10 aansluiting AANSLUITING 2 x 25 to 30Vac transformator 1A T (traag) zekering netspanning 4 - 8 Ohm Ingangsignaal * * optioneel * * * * * VOLUME

11 Uiteindelijke aansluiting:  De ingang (GND en 'in') kan direct op een audiobron (voorversterker of mengpaneel) worden aangesloten of e

12 CONTENTS : CARACTERISTIQUES & DONNEES TECHNIQUES ...

13 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques et données techniques DONNEES TECHNIQUES excellent rapport qualité/prix caisson ampli

14 Câblage Câblage Utilisez un transformateur 2 x 25 à 30Vac / 100 - 120VA. Connectez le transformateur aux connecteurs de puissance CA du PCB. 

15 Raccordement RACCORDEMENT transformateur 2 x 25 à 30Vac fusible 1A T (lent) Tension réseau 4 - 8 Ohm Entrée signal * * options * * * * * RÉGL

16 Connexion finale:  L'entrée ('GND' et 'in') peut être connecté directement à une source audio (préampli, panneau de mix

17 INHALT : SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE KENNDATEN ...

18 Spezifikationen und Technische kenndaten SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN : Ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis 

19 VERKABELUNG Test und abstimmung  Verwenden Sie einen 2 x 25 auf 30Vac / 100 - 120VA Transformator.  Verbinden Sie den Transformator mit den AC-

2 Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device. CONTENTS

20 Anschluss Anschluss 2 x 25 auf 30Vac Transformator 1A T (Träge) Sicherung Hauptnetz 4 - 8 Ohm Signaleingang * * Optionelle * * * * * LAUTSTÄR

21 Vebindung:  Der Eingang (GND und ein) kann direkt mit einer Audioquelle verbunden (Vorverstärker oder Mischpult) oder einer Lautstärkeregelung

22 Gracias por haber comprado el modulo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo. CONTENIDO : CARACTERÍ

23 Especificaciones y Características ESPECIFICARTIONES Y CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES : Excelente relación precio/calidad Diseño que utiliz

24 Cableado Cableado  Utilice un transformador 2 x 25 a 30Vac / 100 - 120VA.  Conecte el transformador a los conectores de potencia CA del CI.

25 Conexiones CONEXIONES transformador 2 x 25 a 30Vac fusible 1A T (lento) Tensión de red 4 - 8 Ohm Entrada de señal * * Opcional * * * * * AJUSTE

26 Conexión :  Es posible conectar la entrada ('GND' y 'in') directamente a una fuente audio (preamplificador, mesa de mezclas)

27 GND+40VGND1N5404D61N5404D31N5404D51N5404D4AC-0SK6AC-0SK5ACSK3LS+SK8LS-SK74700µ/5 0VC134700µ/5 0VC12ACSK4-40V10 0nFC710 0nFC847nFC647 pC247pC168 0pC

28 VM100 USER MANUAL 200W Power amplifier200W Power amplifier200W Power amplifier Belgium [Head office] Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Fran

3 Specifications & features SPECIFICATIONS & FEATURES FEATURES Excellent value for money Full discrete design using Epitaxial Darlington

4 Wiring Wiring  Use a 2 x 25 to 30Vac / 100 - 120VA transformer.  Connect the transformer to the AC power connections of the PCB.  The Velle

5 Connection CONNECTION 2 x 25 to 30Vac transformer 1A T (slow-blow) fuse mains 4 - 8 Ohm Inputsignal * * optional * * * * * AC 0 AC + - VOLUME C

6 Connection:  The input (GND and in) can be connected directly to an audio source (pre-amp or mixing panel) or a volume control (potentiometer) ca

7 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt.

8 Eigenschappen en technische gegevens EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS EIGENSCHAPPEN Uitstekende verhouding prijs/kwaliteit Ontwerp m

9 Bedrading Bedrading Gebruik een 2 x 25 tot 30Vac / 100 - 120VA transformator. Sluit de transformator aan op de AC-voedingsaansluitingen van