Velleman VM130 Uživatelský manuál

Two channel RF remote control set VM130 Two channel RF remote control set 4 2-Kanaals RF afstandsbedieningsset 7 Module commandé à distance 2 canaux

10 Caractéristiques - données techniques - Instructions pour l’émetteur Caractéristiques et données techniques Instructions pour l’émetteur CARACTERIS

11 Instructions pour le récepteur Instructions pour le récepteur Apprendre à reconnaître un émetteur: Pour fonctionner, chaque émetteur génère un code

12 Instructions pour le récepteur Éteignez l'appareil (enlevez le câble d’alimentation). Enfoncez le bouton 'setup' Allumez l&apo

13 Eigenschaften - Technische kenndaten -Sender-Anweisungen FEATURES Zwei Relaiskontaktausgänge (ohmsche Last von 5A). EIN/AUS (Toggle)- oder Tim

14 Empfänger-Anweisungen Empfänger-Anweisungen Fernbedienungsfunktionen lernen : Konfiguration von Kanal 1 (CH1) und Kanal 2 (CH2) : Damit das Gerät f

15 Empfänger-Anweisungen Alle Fernbedienungscodes aus dem Speicher : Schalten Sie das Gerät aus (Stromkabel trennen). Halten Sie die 'Setup&a

16 Características - Especificaciones - Manual del usuario para el transmisor CARACTERÍSTICAS Dos salidas relé (carga resistiva 5A). ENCENDIDO/AP

17 Manual del usuario para el receptor Enseñar a reconocer un transmisor : Para funcionar, cada emisor genera un código que debe ser identificado por

18 Manual del usuario para el receptor NOTA : Controle el emisor durante mín. 2 segundos. El botón de la izquierda del transmisor maneja el relé CH1,

 All repairs should be executed by qualified technicians. Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or exce

DISCONNECT RELAY OUTPUTS DURING SETUP ! ONTKOPPEL DE RELAISUITGANGEN TIJDENS DE INSTELLINGEN ! DECONNECTEZ LES RELAIS DE SORTIE PENDANT L’INSTALLA

VM130 USER MANUAL Two channel RF remote control setTwo channel RF remote control setTwo channel RF remote control set Belgium [Head office] Vellema

3 -1- 'Setup' button -2- 9 to 13Vac or 10 to 15Vdc input -3- Channel 1 output -4- Channel 2 output -5- Heating ON/OFF selection jumper

4 Specifications - features - Transmitter instructions FEATURES Two relay contact outputs (5A resistive load). ON/OFF (toggle) or timer-mode (pu

5 Receiver instructions Receiver instructions Each transmitter generates a code that must be “known” by a receiver in order to operate. Proceed to

6 Instructions To remove all learned remotes from memory : Turn off the power (disconnect power supply) Hold 'setup' button Turn on po

7 Eigenschappen - technische gegevens - Zender instructies Eigenschappen & technische gegevens EIGENSCHAPPEN 2 relaisuitgangen met omschakelcon

8 Instructies voor de ontvanger Ontvanger instructies Om een goede werking te garanderen, genereert elke zender een door een ontvanger herkenbare co

9 Ontvanger instructies Onderbreek de voedingsspanning. Hou de 'setup'-knop ingedrukt. Schakel de spanning terug in. 'MODE&ap