IREXT IR REMOTE CONTROL BENDER IR-VERDELER VOOR AFSTANDSBEDIENING RÉPARTITEUR DE SIGNAL IR POUR TÉLÉCOMMANDE DISTRIBUIDOR DE SEÑAL IR PARA MANDO A

IREXT Rev. 03 22.02.2011 10 ©Velleman nv pas sous la garantie. 4. Description Se référer aux illustrations en page 1 de cette notice. A réparti

IREXT Rev. 03 22.02.2011 11 ©Velleman nv la télécommande. Cette interférence est provoquée par des appareils à proximité, comme p.ex. des grada

IREXT Rev. 03 22.02.2011 12 ©Velleman nv El IREXT permite controlar el equipo A/V mientras que está instalado en un mueble cerrado. El distribu

IREXT Rev. 03 22.02.2011 13 ©Velleman nv 5. Instalación y uso Véase las figuras en las páginas 1 y 2 de este manual del usuario. Aplicación [1]

IREXT Rev. 03 22.02.2011 14 ©Velleman nv 6. Especificaciones alimentación 12 VCC/250 mA con adaptador de red consumo máx. 1 W alcance ± 6m (cir

IREXT Rev. 03 22.02.2011 15 ©Velleman nv Fernbedienung und überträgt dies über die IR-LEDs auf die Apparatur. 2. Sicherheitshinweise Halten Si

IREXT Rev. 03 22.02.2011 16 ©Velleman nv 5. Installation und Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung. Anwendung [

IREXT Rev. 03 22.02.2011 17 ©Velleman nv 6. Technische Daten Stromversorgung 12 VDC/250 mA über Netzteil Verbrauch max. 1 W Bereich ± 6 m (idea

obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs oc

provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de conso

IREXT Rev. 03 22.02.2011 2 ©Velleman nv 1 2

werden Transportkosten berechnet. • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst w

IREXT Rev. 03 22.02.2011 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

IREXT Rev. 03 22.02.2011 4 ©Velleman nv • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • All modification

IREXT Rev. 03 22.02.2011 5 ©Velleman nv IR eye of the TV set. • Lead the IR probes inside the cabinet and to the A/V equipment in such way tha

IREXT Rev. 03 22.02.2011 6 ©Velleman nv een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar ee

IREXT Rev. 03 22.02.2011 7 ©Velleman nv afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Schade door wijziginge

IREXT Rev. 03 22.02.2011 8 ©Velleman nv • Steek de stekker van de voedingsadapter in ingangsaansluiting [D] achteraan de infraroodverdeler. Ge

IREXT Rev. 03 22.02.2011 9 ©Velleman nv recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’enviro