Velleman CU2200 Uživatelský manuál

CU2200 WIRELESS SMS ALARM MESSENGER DRAADLOZE SMS-ALARMMELDER SYSTÈME DE MESSAGERIE D'ALARME SMS SANS FIL SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO POR MENSA

CU2200_v5 VELLEMAN 10 ZZZZ Selection of the alarm phone dial and alarm SMS 0 means no alarm report 1 means SMS only 2 means phone dial only 3 means

CU2200_v5 VELLEMAN 11ST:000;K2:1,O:00,000,0;K3:1,O:00,000,0;K4:1,O:00,000,0;K5:1,O:00,000,0;K6:1,O:00,000,0;K7:1,O:00,000,0;K8:1,O:00,000,0; • Syst

CU2200_v5 VELLEMAN 12 CCC Relay output control 0 means control not triggered by alarm 1 means alarm triggered control K1:N,O:AX,BBBB,CCC refer to th

CU2200_v5 VELLEMAN 138. Technical Specifications Electrical Power Supply 7 ~ 12VDC Current 500mA (SMS send/receive), 50mA (standby) Peak Pulse Cur

CU2200_v5 VELLEMAN 14CU2200 – DRAADLOZE SMS-ALARMMELDER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betre

CU2200_v5 VELLEMAN 15 Bewaking met geluid De CU2200 antwoordt de oproep automatisch na 8 maal bellen. Sluit een microfoon aan de CU2200

CU2200_v5 VELLEMAN 167. Lijst met sms-opdrachten (softwareversie 5.0) Programmeer de CU2200 via de commando’s verzonden vanaf uw gsm-toestel. Nadat

CU2200_v5 VELLEMAN 17• Instellen nummer controlecentrum & statusrapport Deze twee waarden worden geprogrammeerd via één enkel commando. (1) Het

CU2200_v5 VELLEMAN 18Voorbeeld: ST:001;T:2005/01/27/12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1:1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Serienummer 001 T Interne klok Da

CU2200_v5 VELLEMAN 19b. Instellen van het alarm • Instellen van de alarmingang & waarschuwingsniveau Commando: PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NN

CU2200_v5 VELLEMAN 2CU2200 – WIRELESS SMS ALARM MESSENGER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informatio

CU2200_v5 VELLEMAN 20Voorbeeld 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230,100#% Paswoord 1234 Alarmkanaal 2 Het alarm gaat af wanneer de ingang sluit Contr

CU2200_v5 VELLEMAN 21Voorbeeld: PWD:1234,SENDMS4:9,GoodMorning% Paswoord 1234 Het sms-bericht met inhoud “Good Morning” wordt telefoonnummer 4 verz

CU2200_v5 VELLEMAN 22Commando: PWD:XXXX,ADCOUT0:YY,ZZZ,NNN% XXXX Paswoord YY 00 betekent alarm niet gemeld aan het controlecentrum 10 betekent alar

CU2200_v5 VELLEMAN 23c. Rapport systeeminformatie • Standaardinstelling Commando: PWD:1234,PARAMETER1% ST:000;T:2006/10/01/01:01;H:1;F1:,00;F2;,00

CU2200_v5 VELLEMAN 24 X Alarmrapport naar controlecentrum 2 0 betekent geen rapport 1 betekent rapport BBBB Rapportstatus voor 4 telefoonnummers 0

CU2200_v5 VELLEMAN 258. Technische specificaties Elektrisch circuit Voeding 7 ~ 12VDC Stroom 500mA (sms verzenden/ontvangen), 50mA (stand-by) Pieki

CU2200_v5 VELLEMAN 26CU2200 – SYSTÈME DE MESSAGERIE D'ALARME SMS SANS FIL 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informa

CU2200_v5 VELLEMAN 27 Monitorage avec son Le CU2200 répond automatiquement l’appel téléphonique après 8 sonneries. La connexion d’un mic

CU2200_v5 VELLEMAN 287. Commandes SMS (logiciel version 5.0) Configurer le CU2200 à l’aide de commandes textuelles envoyées depuis votre téléphone m

CU2200_v5 VELLEMAN 29• Paramétrage du numéro du centre de contrôle & le rapport de l’état Ces deux valeurs sont configurées par une unique comma

CU2200_v5 VELLEMAN 3 Sound Monitoring The CU2200 automatically picks up any phone call after eight rings. By connecting a microphone to

CU2200_v5 VELLEMAN 30Exemple : ST:001;T:2005/01/27/12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1:1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Numéro de série 001 T Horloge inte

CU2200_v5 VELLEMAN 31b. Paramétrage de l’alarme • Paramétrage du niveau d’entrée de l’alarme Commande : PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX M

CU2200_v5 VELLEMAN 32Exemple 2 : PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230,100#% Mot de passe 1234 Canal d’alarme 2 L’alarme sera amorcée une fois l’entrée f

CU2200_v5 VELLEMAN 33Message reçu : Success! : message envoyé. Default! NONB : pas de numéro de téléphone programmé, message non envoyé. Default! : n

CU2200_v5 VELLEMAN 34 ZZZZ Sélection du mode de reportage 0 signifie pas de rapport 1 signifie message uniquement 2 signifie appel téléphonique uniq

CU2200_v5 VELLEMAN 35Commande : PWD:1234,PARAMETER3% ST:000;K2:1,O:00,000,0;K3:1,O:00,000,0;K4:1,O:00,000,0;K5:1,O:00,000,0;K6:1,O:00,000,0;K7:1,O:00

CU2200_v5 VELLEMAN 36CCC Sortie de relais 0 signifie pas d’amorçage par l’alarme 1 signifie amorçage par l’alarme K1:N,O:AX,BBBB,CCC font référence

CU2200_v5 VELLEMAN 378. Spécifications techniques Circuit électrique Alimentation 7 ~ 12VCC Courant 500mA (envoi/réception SMS), 50mA (veille) Cour

CU2200_v5 VELLEMAN 38CU2200 – SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO POR MENSAJES SMS 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes infor

CU2200_v5 VELLEMAN 39 Vigilancia con sonido El CU2200 contesta automáticamente a la llamada después de 8 sonidos. La conexión de un micr

CU2200_v5 VELLEMAN 47. SMS Command List (software version 5.0) Configure the CU2200 through the command text sent from your mobile phone. Upon recep

CU2200_v5 VELLEMAN 407. Lista de mandos SMS (versión software 5.0) Programe el CU2200 con los mandos enviados desde el portátil. Después de haber re

CU2200_v5 VELLEMAN 41• Ajustar el número del central de control & el informe del estado Estos dos valores se programan por un solo mando. (1) El

CU2200_v5 VELLEMAN 42Ejemplo: ST:001;T:2005/01/27/12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1:1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Número de serie 001 T Reloj interno

CU2200_v5 VELLEMAN 43b. Ajustar la alarma • Ajustar el nivel de entrada de la alarma Mando: PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Contraseña R

CU2200_v5 VELLEMAN 44Ejemplo 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230,100#% Contraseña 1234 Canal de alarma 2 La alarma se activa si la entrada se cierra

CU2200_v5 VELLEMAN 45Mensaje recibido: Success! : mensaje enviado. Default! NONB : no está programado el número de teléfono, el mensaje no está envi

CU2200_v5 VELLEMAN 46 ZZZZ Seleccionar el modo de información 0 significa sin informe 1 significa sólo mensaje 2 significa sólo llamada telefónic

CU2200_v5 VELLEMAN 47Mando: PWD:1234,PARAMETER3% ST:000;K2:1,O:00,000,0;K3:1,O:00,000,0;K4:1,O:00,000,0;K5:1,O:00,000,0;K6:1,O:00,000,0;K7:1,O:00,000

CU2200_v5 VELLEMAN 48CCC Salida de relé 0 significa sin activación por la alarma 1 significa activación por la alarma K1:N,O:AX,BBBB,CCC refieren al

CU2200_v5 VELLEMAN 498. Especificaciones Circuito eléctrico Alimentación 7 ~ 12VCC Corriente 500mA (envío/recepción SMS), 50mA (standby) Corriente

CU2200_v5 VELLEMAN 5• Control Centre Number & Health Reporting Schedule Setup These two values are configured by one single command. (1) The con

CU2200_v5 VELLEMAN 50CU2200 – DRAHTLOSER SMS-ALARM 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über diese

CU2200_v5 VELLEMAN 51 Überwachung mit Klang Der CU2200 beantwort jeden Anruf automatisch nach 8 Mal klingeln. Schließen Sie ein Mikrofon

CU2200_v5 VELLEMAN 527. Liste mit SMS-Befehle (Softwareversion 5.0) Programmieren Sie den CU2200 über die Befehle, die ab Ihrem Handy gesendet werde

CU2200_v5 VELLEMAN 53• Nummer der Zentrale & Statusbericht einstellen Diese zwei Werte werden über nur einen Befehl programmiert. (1) Die Nummer

CU2200_v5 VELLEMAN 54Beispiel: ST:001;T:2005/01/27/12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1:1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Seriennummer 001 T Interne Uhr Dat

CU2200_v5 VELLEMAN 55b. Den Alarm einstellen • Den Alarmeingang & Warnungsniveau einstellen Befehl: PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Pa

CU2200_v5 VELLEMAN 56Beispiel 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230,100#% Passwort 1234 Alarmkanal 2 Der Alarm wird aktiviert wenn der Eingang sich sc

CU2200_v5 VELLEMAN 57Antwortnachricht: Success!: der CU2200 hat die Nachricht gesendet. Default! NONB: keine vorprogrammierte Nummer, die Nachricht w

CU2200_v5 VELLEMAN 58 ZZZZ Anruf und Kurzmitteilung auswählen 0 bedeutet keinen Bericht 1 bedeutet nur eine Kurzmitteilung 2 bedeutet nur einen tele

CU2200_v5 VELLEMAN 59• Die Parameter zurückstellen Befehl: PWD:XXXX,PARAMETER&% [Empfangene Kurzmitteilung] Parameter initialize success! • A

CU2200_v5 VELLEMAN 6Example: ST:001;T:2005/01/27/12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1:1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Unit serial number 001 T Unit inter

CU2200_v5 VELLEMAN 60Befehl: PWD:XXXX,PARAMETER3% Status Alarm 2 ~ 8 [Empfangene Kurzmitteilung] ST:XXX;K2:N,O:AX,BBBB,CCC;K3:N,O:AX,BBBB,CCC;K4:N,O

CU2200_v5 VELLEMAN 618. Technische Daten Elektrischer Kreis Stromversorgung 7 ~ 12VDC Strom 500mA (Mitteilung senden/empfangen), 50mA (Stand-By) S

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 8

CU2200_v5 VELLEMAN 63- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrar

CU2200_v5 VELLEMAN 7b. Alarm Setup • Alarm Input Level & Alert Setup Command: PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Password R Alarm channe

CU2200_v5 VELLEMAN 8Example 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230,100#% Password 1234 Alarm channel 2 Once the input is closed, the alarm will be trig

CU2200_v5 VELLEMAN 9Example: PWD:1234,SENDMS4:9,GoodMorning% Password 1234 SMS message “Good Morning” will be sent to phone number 4. Reply messag